ar71xx: further legacy image build fixes

- Add missing macro to trigger the generation of 64k padded squashfs images
- Revert Zcomax image generation to use the prepared 64k squashfs image

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>