scripts: Probe external toolchains for libthread-db

libthread-db is a package that can be configured for external
toolchains, so let's have the script probe for it.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>