build: move PKG_CONFIG_DEPENDS from feeds.mk to opkg

Normal packages don't rely on the feed configuration variables for the
build step

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>