toolchain/musl: simplify musl install steps

Some of these were copy/pasted from uClibc, but they are not necessary
at all for musl-libc.

Signed-off-by: Florian Fainelli <florian@openwrt.org>

SVN-Revision: 34598