scripts/package-metadata.pl: fix generation of dependencies on virtual packages

Dependencies on purely virtual packages (satisfied by PROVIDES) that were
not using "selects" ("+" flag) would be prepended with the prefix
"PACKAGE_" twice, breaking the first alternative.

Signed-off-by: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>