mac80211: use wiphy_read_of_freq_limits in brcmfmac

This makes use of cfg80211 feature backported & described in
188626f1 ("mac80211: backport cfg80211 support for
ieee80211-freq-limit DT property").

Signed-off-by: Rafał Miłecki <rafal@milecki.pl>