xfsprogs: install path consistent with fs tools

changed install path from /sbin to /usr/sbin to be consistent with other filesystem tools
ext2-3-4 and f2fs tools are in /usr/sbin, for example

Signed-off-by: Alberto Bursi <alberto.bursi@outlook.it>