lantiq: device tree bindings for dwc2 on danube

Device tree binding for dwc2 usb driver on danube.
Leave old ifxhcd-danube driver as an alternative.

Also adds dr_mode = "host" to eliminate warning on boot.

Signed-off-by: Ben Mulvihill <ben.mulvihill@gmail.com>