image: per-device rootfs: first remove, then install packages

Some DEVICE_PACKAGES definitions replace one package variant with another
(e.g. wpad-mini is replaced with wpad). To avoid file conflicts, first
remove, then install packages.

Signed-off-by: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>