docs: remove all refrences in Makefiles/scripts

The SDK Makefile still trys to copy the docs folder which was removed
with 882f4d2d. This causes an SDK build
error.

All other removals are just cleanup.

Signed-off-by: Mathias Kresin <dev@kresin.me>