build: Suffix build directory with _$(LIBC) for external toolchains

For external toolchain, we also know the type of C library used, and the
toolchain triplet may not always be reflective of that, therefore make
$(TARGET_DIR_NAME) suffixed with _$(LIBC).

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>