dosfstools: fix build on OS X

- avoid using tools/include/endian.h on OS X to fix compilation.
- remove unneeded Host/Compile definition.
- refresh patches.

Signed-off-by: Álvaro Fernández Rojas <noltari@gmail.com>