build: improve feed handling for opkg.conf

 - Consider not installed feeds as well
 - Add option to decide whether to comment disabled feeds

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>

SVN-Revision: 42931