scripts/getver.sh: try to get branch/upstream automatically

Instead of assuming master is the current branch and origin the right
upstream, try to get both dynamically. If the current branch is not
tracking any upstream, use the origin of the master branch.

Signed-off-by: Jonas Gorski <jonas.gorski@gmail.com>