image.mk: make image too big warnings more visible

Output warnings through stderr to allow them to be easilier spotted
when building with V=w.

Signed-off-by: Jonas Gorski <jogo@openwrt.org>

SVN-Revision: 45746