odhcp6c: avoid busylooping with strangely behaving dhcpv6 servers

Thanks to Dave Taht for debugging and thanks to Comcast for
shipping strangely behaving software so I can fix some corner cases.

Signed-off-by: Steven Barth <steven@midlink.org>

SVN-Revision: 43415