ath9k: add a warning to the tx99 config option

Lots of users try random stuff when they encounter any kind of
difficulty. I've had to debug a number of cases where people had enabled
this option for no reason. Hopefully this warning will reduce the number
of useless support cases.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>