relayd: fix reload / interface restart issues

- replace the hotplug script with an interface trigger
- add netdev params to procd to trigger restart

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>