hostapd: add function to handle wpa_key_mgmt

Now that wpa_key_mgmt handling for hostapd and wpa_supplicant are
consistent, we can move parts of it to a dedicated function.

Signed-off-by: Stijn Tintel <stijn@linux-ipv6.be>
Tested-by: Sebastian Kemper <sebastian_ml@gmx.net>