scripts: gen-dependencies.sh: fix kmod dependency generation

Do not output faulty ".ko" dependency if a scanned .ko file has an empty
"depends=" specification, also replace the `grep | sed | awk` chain with a
single sed program.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>

SVN-Revision: 44206