lantiq: fix dma locking problems with SMP

The DMA controller used only local locks, which will not lock the
section against other CPUs, fix this by using spin locks.

Signed-off-by: Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>