build: always run package/cleanup before package/compile

Remove unnecessary stampfile indirection
Fixes an issue with the command sequence used by buildbot

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>