iwinfo: don't report associations for broadcom wds interfaces

The associations list for Broadcom WDS interfaces are duplicate to those
reported by the corresponding AP interface; so there is no need to report
them again.

Signed-off-by: Nathan Hintz <nlhintz@hotmail.com>

SVN-Revision: 38746