build: clean up redundant touching of the package install info file

Instead of using a separate .clean stamp file, remove the install info
file on compile, then append the install package list afterwards

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>