feeds: switch from github to lede-project.org mirrors

GitHub seems to be a bit unreliable on feeds updates on the buildbot
lately, so hopefully our own mirror will be more reliable than that.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>