package/libs/libtool: Switch to xz tarball

Switch to xz tarball, there's no point pulling two different tarballs of the same source code (tools/libtool uses xz).

Signed-off-by: Daniel Engberg <daniel.engberg.lists@pyret.net>