lantiq: use ath, eep-flash/mac-offset for ath eep nodes

No functional change, just easier to get what's the purpose of the hex
values.

Signed-off-by: Mathias Kresin <dev@kresin.me>