include/autotools.mk: use STAGING_DIR_HOSTPKG where appropriate

Make sure binaries install to STAGING_DIR_HOSTPKG are still found when
this variable is eventually modified.

Signed-off-by: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>