scripts/ubinize-image.sh: fix parameter handling

ubinize-image.sh previously used ${var:offset:length} substitutions
which are not valid in standard shell.
Replace the existing parameter matching by a case ... esac expression.

Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>

SVN-Revision: 41347