ncurses: revert $(STAGING_DIR_HOSTPKG) to $(STAGING_DIR)/host where appropriate

Host files installed in Build/InstallDev are target-specific and will stay
in $(STAGING_DIR)/host after the STAGING_DIR_HOSTPKG unification.

Signed-off-by: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>