allow arbitary folder layout when using localmirrors

Make the download script follow symlinks and search subfolders when looking for
a file in a local download mirror.

Signed-off-by: Tathagata Das <tathagata@alumnux.com>

SVN-Revision: 31240