tools: mkimage: use pkg-config to discover libcrypto linker flags

LibreSSL's libcrypto.so has an indirect dependency to librt for clock_gettime()
on Linux.

Use pkg-config to portably discover the required linker flags.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>