brcm63xx: fix CVG834G compatible string

The CVG834G claimed to be a BCM6348, but is actually BCM3368. Since we
don't test against it, this was harmless.

Signed-off-by: Jonas Gorski <jonas.gorski@gmail.com>