kernel: remove out of tree direct-io disable hack

Direct-IO support has to be enabled for the release build anyway, so
this hack is not worth keeping

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>