toolchain/gdb: reorganize patch layout

Use ./patches and ./patches-arc instead of version dependent patches.
We should have only one main supported version (along with the special
case for arc).

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>