tools: cmake: use different approach for passing LDFLAGS

Funnel the required LDFLAGS environment through HOST_CONFIGURE_CMD for now
as the HOST_CONFIGURE_VARS semantics are completely broken.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>