tools/upx: Remove from repo

Remove upx from repo, it hasn't been used for a very long time and serves little to no purpose.

Signed-off-by: Daniel Engberg <daniel.engberg.lists@pyret.net>