include/target.mk: disambiguate package architecture

Add $ARCH and $CPU_SUBTYPE to the package architecture strings to differentiate
low and big endian targets as well as extended instructions sets like NEON
or DSP2.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>