kernel: remove ubifs xz decompression support

It has been unused, and less useful than squashfs for cases where flash
space usage matters.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>