base-files: reformat banner to better work with varying version string lengths, do not set image options if menu is disabled (#11280)

SVN-Revision: 31289