rules.mk: make the locked template available even if flock has not been built yet (fall back to unlocked shell command)

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>

SVN-Revision: 48414