change the recursive dependency template to use more make evaluation - the shell command got so long that it triggered "Argument list too long" on some systems (#8231)

SVN-Revision: 24131