build: clean up stale files from a previous build when installing a package build to the staging dir

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>

SVN-Revision: 36755