firmware-utils: when using open with O_CREAT and O_WRONLY, also use O_TRUNC to ensure that overwritten files have the right size (fixes #3505)

SVN-Revision: 12667