Update trace-cmd to version 2.6.1
Switch to tarball download

Signed-off-by: Daniel Engberg <daniel.engberg.lists@pyret.net>