mvebu: rework ClearFog bundle.tar.gz generation

Instead of introducing a fake filesystem type, move the tar generation step
directly into the image build step.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>